В отношенията помежду си, ние действаме като принципал, а не като агент от Ваше име, и следователно, ние действаме единствено като среда за изпълнение на Вашите поръчки.
V jednáních mezi námi vystupujeme jako principál, nikoli jako agent z vašeho pověření; proto jednáme jako jediná výkonná relace, kde se provádějí vaše příkazy.
Действаме като пратеници на Небето, да му отнемем мръсните печалби.
Jako vyslanci dobra mu odebereme jeho nečestně nabytý zisk.
При Минбарите един ни води, но ние действаме като един.
Minbari, mají sice jediného vůdce, ale pracují jako jeden celek.
Ако сме на война, защо не действаме като на война?
Když jsme ve válce, proč se tak nechováme?
Дават ни значката и пистолета и очакват да действаме като Супермен.
Dají nám odznak, pistoli, a očekávají, že budeme jako Superman.
АНК настоява всички ние да действаме като едно за да нападнем противника.
Africký národní kongres velí a vybízí náš všechny, k jednotě a zapojení v boji s nepřítelem.
Трябва да мислим и действаме като тях.
Musí mít podobný zevnějšek a chování jako ony.
Единственият ни шанс е да мислим и действаме като Фулкръм.
Jediná šance kterou proti Fulcrumu máme je, myslet a chovat se jako oni.
Докато действаме като военачалници трябва да му докладваме.
Je to interní záležitost řádu Jedi. Promiňte, že s vámi nesouhlasím, ale dokud rytíři Jedi spadají pod vojenské složky, měli bychom kancléři hlásit své jednání.
Когато топката дойде ниско, трябва да действаме като Джев Суини.
Každej z nás asi dostane jednou za čas podpásovku jako Jeff Sweeney.
Ако се опитаме да действаме като Янките тук ще загубим от тях на терена.
Když budeme tady jednat jako Yankees, tak na hřišti s Yankees prohrajeme.
Прав е за едно - ако искаме да се измъкнем, трябва да действаме като семейство.
No, má pravdu v jedné věci. Jestli odtud chceme vypadnout, musíme pracovat jako rodina. - Použijte svoje přístroje.
Добре, трябва да действаме като ситуация със заложници.
Dobře, musíme postupovat jako při situaci s rukojmím.
не действаме като тях, и определено не играем по правилата, но има две неща, които са истина те варят яйца на очи, подяволите на очи, и имам шофьорска книжка.
Nechováme se jako oni. A rozhodně nedodržujeme jejich pravidla. Ale dvě věci se nikdy nezmění... vejce tady vaří bez skořápky, a já mám řidičák.
Аз искам да подобрим партньорството си, за да мислим и действаме като едно.
Chci, abychom se přenesli přes naše partnerství a stali se jednou myslí a jedním tělem.
Такива сме и трябва да действаме като такива.
Jsme poldové a my všichni- všichni z nás-- musíme být na stejné straně.
Ако не действаме, като веднага се разширим сме изправени към загуби, дори и банкрут.
Nebudeme-li reagovat rychlým rozšířením nových značek je před námi nucená správa a možná i bankrot.
С тези тук се запознах в Африка и решихме да действаме като свободни агенти.
Během jedné akce v Africe jsem potkal tuhle partu a rozhodli jsme se postavit se na vlastní nohy. Jako ty.
Нека да помислим и да действаме като възрастни.
Dobře. Tak se uklidníme a probereme to jako dva dospělí.
Ще действаме като хора, изпратени от компанията да проверят системата.
Dobře, zahrajeme to takhle. Jsme z firmy a chceme provést pravidelnou údržbu bezpečnostního systému.
Докато не действаме като общество и не спрем да обвиняваме дебелия, ще имаме сериозни проблеми.
Pokud k tomu nepřistoupíme jako společnost a nepřestaneme vinit tlusté lidi, budeme mít velké problémy.
Време е да действаме като такива.
Je čas, abychom se tak začali chovat.
Трябва да действаме като фирма, иначе няма да...
Musíme se chovat jako ve firmě, jinak nemáme...
Тогава, повече от всякога, трябваше да действаме като екип!
Co jsme potřebovali víc, než kdy předtím, byla týmová práce.
Г-н президент, постъпете както трябва, но ние ще действаме като родители на децата си.
Pane prezidente, sice postupujete tak, jak musíte, ale my se zase musíme chovat jako rodiče svých dětí.
Както каза жената, ако ще ни третират като престъпници, тогава да действаме като такива.
Jak řekla ta dáma, pokud s námi hodlají zacházet jako se zločinci, tak se musíme chovat jako zločinci.
И двете страни няма да приемат картографиране от другата, затова ни помолиха да действаме като рефер.
Žádná země neuzná mapování provedené tou druhou, takže jsme byli požádání, jako neutrální strana.
Ако не започнем да действаме като екип, сме обречени.
Pokud nezačneme spolupracovat, tak jsme v prdeli.
Трябва да сме готови, не може да действаме, като аматьори.
Musíme se připravit, a nechovat se jako amatéři.
Да, като не действаме като всички, ние излъгаме, но не е ли лошо да се открояваме като нещо добро?
Ano, neúčastníme se jako všichni, vyčkáváme, ale je to špatné vyniknout s něčím dobrým?
Ние също действаме като склад и дистрибутор чрез нашата мрежа.
Působíme také jako sklad a distributor prostřednictvím naší sítě.
1.2 Тези правила се прилагат, когато действаме като администратор на данни по отношение на личните данни на нашите посетители на уебсайтове и потребители на услуги; с други думи, когато определяме целите и средствата за обработка на тези лични данни.
1.2 Tato zásada platí v případech, kdy jednáme jako správce údajů s ohledem na osobní údaje návštěvníků našich webových stránek a uživatelů služeb; jinými slovy, kde určujeme účel a prostředky zpracování těchto osobních údajů.
Когато действаме като доставчик на услуги за трети лица и им предоставяме Лична информация, която обработваме от тяхно име.
Jestliže vystupujeme jako poskytovatel služeb třetím stranám a poskytujeme jim osobní údaje, které zpracováváme jejich jménem.
Ние действаме като път между университетите или колежите и кандидатстващите студенти, които биха ис… [+] кали да продължат обучението си в чуждестранен университет / колежа в Малайзия.
Působíme jako cesta mezi univerzitami nebo vysokými školami a studenty, kteří chtějí pokračovat v studiu na zahraniční univerzitě / vys… [+] oké škole v Malajsii.
1.9814989566803s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V jednáních mezi námi vystupujeme jako principál, nikoli jako agent z vašeho pověření; proto jednáme jako jediná výkonná relace, kde se provádějí vaše příkazy. 